-
1 appetito
appetito m 1) аппетит appetito eroico scherz -- аппетит, достойный героев древности stuzzicare l'appetito -- возбуждать аппетит di buon appetito -- с аппетитом buon appetito! -- приятного аппетита! 2) (di qc) желание, стремление, жадность (к + D) l'appetito viene mangiando prov -- аппетит приходит во время еды l'appetito Х la miglior salsa prov -- голод -- лучший соус -
2 appetito
appetito ḿ 1) аппетит appetito eroico scherz — аппетит, достойный героев древности stuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит di buon appetito — с аппетитом buon appetito! — приятного аппетита! 2) ( di qc) желание, стремление, жадность (к + D)¤ l'appetito viene mangiando prov — аппетит приходит во время еды l'appetito è la miglior salsa prov — голод — лучший соус -
3 appetito
m appetitestuzzicare l'appetito whet one's appetitebuon appetito! enjoy your meal!* * *appetito s.m.1 appetite: un buon appetito, a good appetite; mancanza di appetito, loss of appetite; mangiare con appetito, to eat with (an) appetite; riacquistare l'appetito, to recover one's appetite; rovinare l'appetito a qlcu., to spoil (o to take away) s.o.'s appetite; stuzzicare l'appetito, to whet one's appetite // l'appetito viene mangiando, (prov.) appetite comes with eating // buon appetito!, enjoy your meal (o have a good meal)!2 ( desiderio) appetite, desire, lust, urge: appetito sessuale, sexual appetite // mortificare gli appetiti, to mortify carnal lusts.* * *[appe'tito]sostantivo maschile1) (desiderio di cibo) appetiteavere appetito — (avere fame) to be hungry
stuzzicare l'appetito — to sharpen o whet the appetite
far venire appetito a qcn. — to work up sb.'s appetite
2) (brama) appetite••l'appetito vien mangiando — prov. = appetite comes with eating
* * *appetito/appe'tito/sostantivo m.1 (desiderio di cibo) appetite; buon appetito! enjoy your meal! mangiare di buon appetito to eat heartily; avere appetito (avere fame) to be hungry; stuzzicare l'appetito to sharpen o whet the appetite; far venire appetito a qcn. to work up sb.'s appetite2 (brama) appetite; appetito sessuale sexual appetitel'appetito vien mangiando prov. = appetite comes with eating. -
4 appetito
m1) аппетитappetito eroico шутл. — аппетит, достойный героев древностиstuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит2) ( di qc) желание, стремление, жадность•Syn:appetenza, bulimia; lupa; перен. brama, voglia, prurito, concupiscenza, cupidigia, appetizione; fregola, uzzolo, smaniaAnt:••
См. также в других словарях:
Appetit — 1. Appetit braucht nicht Torte zu suchen, ihm schmecken Eierkuchen. 2. Appetit ist die beste Brühe (Sauce). Frz.: Il n y a point de pareille sauce que l appétit. Lat.: Cibi condimentum est fames, potionis sitis. (Cicero.) 3. Appetit lehrt den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon